domingo, 4 de febrero de 2007

Frases y dichos de Crivillén


A braga rota, compañón sano.

A buen compañón, buena compañía.(En castellano antiguo compañón equivale a testiculo)

A buenas horas mangas verdes

A Dios rogando, y con el mazo dando

Agricultor, torpe (tonto)...PATATA GORDA

Agua corriente no mata a la gente = que se puede beber

Agua detenida mala bebida = que no se puede beber, mala

Agua que no has de beber déjala correr

Alba rubia, viento o lluvia = que llueva, que llueva

Al que se pica ajos come

Al cabo de cien años, todos seremos calvos

Andando que es gerundio

Andas de boca en boca

A mujer primeriza, antes aparece el preñau en el pecho que en la barriga.

A la moza con el moco y al mozo con el bozo.(Significa que la moza debe casarse muy joven yel mozo tiene que hacer lo mismo.)

A la vejez, viruelas

Al pan pan y al vino vino

Al mal segador la paja estorba
Al mal tiempo buena cara

A la preñada hasta que para, y a la parida, cada día

Al que es de muerte, el agua le es fuerte.

Al qu´s de vida, el agua l´es de medicina.
Ama gorda, leche poca.

A Navidad en el huerto y para San Juan a cubierto

Año de nieves año de bienes

A otro perro con ese hueso = pasar del tema

Apaga y vámonos = dar por concluido algo

A palabras necias oidos sordos

A San Antón pasico de ratón

As nujeres y a lana, son güenas pa´cama.

As mujeres y as figas toquitiándolas las maduras

Atar los perros con longaniza = desastre total

Aventar y parir, antes de tiempo no puede ser.

Bendito sea el mal que a los tres meses se ha de quitar.(Cuando las mujeres están embarazadas tiene vómitos,hastíos y mal de estomago, generalmente hasta los tres meses.)

Bien cuenta la madre, mejor cuenta el infante.

Bien está la carne encima de los huesos.

"Botijo nuevo hace el agua fresca"

Bueno es el talento cuando no hay.

Buscar una aguja en un pajar

Caldo de gallina es famosa medicina.= un caldito lo cura todo

Cambiar de chaqueta = cambiar de opinión o de ideas

Cargar con el mochuelo = hacerse responsable de algo

Caracol-col-col saca los cuernos al sol que tu madre y tu padre también los sacó

Cargar con el mochuelo = hacerse responsable de algo

Carne de lomo de toda como.

Cásate con mujer delgada y limpia, que gorda y sucia ya se volverá……

Colgar el Sanbenito = atribuir una acción a alguien para siempre

Come poco y cena temprano si quieres llegar anciano.

"Con perricas chufletes"

Cortar el bacalao = Mandar, llevar la voz cantante

Cuando el agua cae con GRAVA siempre "agrava"

Cuando mea un aragonés mean dos o tres = junticos siempre

Cuando pinta la mora pinta la uva..

Dar en el clavo = acertar, adivinar alguna cosa

De armas tomar = Peligroso, conflictivo

De donde vienes, manzanas traigo / ni caso a lo que te preguntan

Dejar con la palabra en la boca = no dejar acabar

Descubrir el pastel = descubrir algo que se quería mantener oculto

Disfruta, come y bebe, que la vida es breve

"Duerme a pierna suelta o a calzón quitao"

Echar leña al fuego = agravar mucho un mal, insistiendo

El 1º hace dia el 2 SANTA MARIA el 3º SAN BLAS EL 4º nada y el 5º SANTA AGUEDA.

El Aguinaldo " duros o blandos "

El burro trasquilado a los 8 días emparejado = enseguida no se nota

El oro y el moro = todo lo bueno, muchas cosas

El que anda en silencio, caza espera

El que canta, su mal espanta

El que coge las olivas antes de Navidad se deja el aceite en el olivar

El que con críos se acuesta cagao se levanta

El que de servilleta llega a mantel,Dios me libre de el

El que en invierno, de verano va, no le preguntes como le va

"El que guarda tiene, y el que tiene y guarda, come cuando quiere"

El que se pone debajo de hoja dos veces se moja

El que tiene padrino se bautiza

El qué de joven no trabaja,de viejo duerme en la paja.

El qué guarda cuando tiene, come cuando quiere.

En tiempo de higos, no hay amigos

El viernes es menguante para los ignorantes

En abril poda el ruín, el bueno para febrero o marzo

En los meses de gt; erre<, en piedras no te sientes

Eramos pocos y parió la abuela. = mogollón de gente en un determinado lugar

Eres mas malo/a que el seborrata

Eres mas vago que la chaqueta de un guardia
Eres un maulas

Escurrir el bulto = escaquearse

Está más claro que el agua

Estar como los piojos en costura

Fruta de huerta ajena, es sobre todo buena

Hablar con la boca grande = exagerar

Hacer la vista gorda = pasar por alto alguna cosa

Hacerse de oro = Enriquecerse mucho, mucho, mucho

Hacer el paripé = Presumir, darse importancia

Hacerse agua en la boca = que tiene que estar buenísimo, gustar mucho

¡ Hijos de Crivillén sembrad nabos que aunque se apedreen las hojas quedan los nabos !

Ir de punta en blanco = ir vestido muy elegantemente

Irse de la lengua = decir algo que se debería mantener en secreto

Jueves lardero la longaniza al puchero

La cabra tira al monte

La edad y la experiencia siempre le ganan la partida a la juventud

La gente agradecida es gente bien nacida

Lágrimas de cocodrilo = lloro falso

La madre del cordero

La paciencia es el arma de la ciencia

Las canas se respetan

La vida del puerco corta y gorda = con buenos jamones

Lo bueno si breve dos veces bueno

Lo llevas todo a retortero= tirarlo todo por el suelo desordenado

Lo que siembres recogerás

Luchar con la muerte = agonizar

Luna llena brillante, buen tiempo por delante.

Luna llena empañada no menguara sin agua.

Luna nueva inflamada, presto mojada.

Lunes Galvána .Martes mala gana .Miércoles tormenta . Jueves mala cuenta .Viernes a cazar . Sábado a pescar .y Domingo a descansar

Mas tonto que abundio 

Mas tonto que  que pichote

Me llevas como puta por rastrojo
Mira que eres coscón / solterón y cuarentón que suerte tienes ladrón

Mirar por encima del hombro = mirar mal

No es mas limpia la que lava mucho sino la que menos ensucia

No estoy muy católico

No por mucho madrugar amanece más temprano.

No te quemes la boca por comer tan pronto la sopa.

No tener abuela = alabarse a sí mismo en exceso

Nueve meses de invierno y tres de infierno

Para dar y tomar = tener mucho de alguna cosa

Para San Valero la oreja al puchero

Para Santa Maria, hora y media alarga el dia, Para San Blas, más y más

Para el 11 de noviembre llega el Veranico de San Martín

Pedir peras al olmo = pretender algo imposible

___________________

Por los días de San Juan

ya se siega la cebada,

después el trigo y centeno

a las dos o tres semanas.

_______________

Por san Juan quita vino y aceite y nos dan pan.

Por san Miguel el higo es de quien lo ve

Que no llegue la sangre al río

Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija

Quien a buen árbol se arrima (o cobija) cuidado con los pajaricos

Quien mal anda mal acaba

Quien siembra, si llueve, el día pierde.

Saber mucho y decir tonterias, lo vemos todos los dias

Ser todo oidos = escuchar con mucha atención

Si en tu casa cuecen habas en la mía a calderadas

Si la chica no es "Guapa" y tiene novio, Tu rézale a San Antonio

Si la víbora viera y el escorpión oyera, no habría hombre que al campo saliera

Solterón y cuarentón que suerte tienes ladrón

Tancau / Cerrado

Tancador / una tranca para que no se pueda abrir la puerta de entrada

Tiran más dos tetas que dos carretas = la mujer esa desconocida

Tirar la casa por la ventana

¡ Tres dias hay en el año que relucen más que el sol: Jueves Santo, el Corpus Christi y la Purísima Concepción ! ( religioso )

¡ Tres dias hay en el año que relucen más que el sol: El matapuerco, la conserva y el ajuste del pastor ! ( profano )
Ubierto_/ abierto

Vas de medio lado
______________

Por los días de San Juan

ya se siega la cebada,

después el trigo y centeno

a las dos o tres semanas.

----------------------------

De Crivillén los Montalbos

en la trilla están que estallan,

los chicos suben al trillo

o hasta la peña se largan

y en el Balcón de Pilatos

lanzan voces como grallas

________________________

El pueblo de Crivillén

con más pendiente que llano,

se asienta en una ladera

bajo el balcón de Pilatos.

_______________________

En Gargallo venden peines,

en Estercuel la fanfarria,

y en Crivillén unos nabos

que se pueden serrar tablas

_____________________________

Teresa pone la mesa,Isabel pone el mantel,Visitación pone los cubiertos y los señores Amados a comer.

El tío MELITON tenia tres gatos que los hacia bailar en un plato y por la noche les daba turrón, que vivan los gatos del tío Melión.
_____________________________

-Cada región, cada pueblo,

tiene sus propios vocablos;

así pasa en Estercuel,

en Crivillén y en Gargallo,

en Ejulve y Cañizar,

en La Mata y mas abajo.

Es grato reconocer

que estas voces y estos rasgos

dibujan el propio rostro

(del presente y del pasado)

de su personalidad

que la historia fue forjando.

Como un buscallas foriga,

una miaja he bolligado

para amanar las palabras

de vuestro vocabulario.

_______________________


Como en el dulce gallego,

no es cascajo,que es cascallo,

escondrijo y hartallada,panolla,gralla,brevallo,

consellar y batollar,segalla,alcillo,colgallo,

esgallar y sorollar,

las coscollas y el Regallo.

No me digas chafardero

porque me estoy esturgando

en buscar los dichos nuestros

que,a mucho honor heredamos.

_________________________

Cuando atrapabas algún tejedor entre las manos huecas como una maraca moviendo-los en vez de uno iban dos,uno encima del otro y cantábamos este estribillo: "tejedor,tejedor.teje uno teje dos."

________________________

Tengo tres ojos como puentes,dos para mirarte y verte y uno para hacer de vientre

_____________________

Sale marzo y entra abril,

nubecitas a llorar

y campitos a reir.

_________________________

Madre ¿qué cosa es casar?

Hija: hilar,parir y llorar

________________________


SER FELIZ NO ES CUESTION DE DESTINO ES CUESTION DE ELECCION.

TENDRAS SIEMPRE EL DOBLE DE AQUELLO QUE DESEES A LOS OTROS

Te di un beso en la escalera, y otro en el escalerón, otro te di en el rellano, dime maña cuantos son

Una recién parida, tiene abierta la sepultura cuarenta días.

Llegando a San Antón fuera boinas en Aragón

Por la Candelaria el invierno se va fuera

El que de joven no trabaja de viejo duerme en la paja

XSer tizne. (Ser gentuza)

XSer quincalla. (Ser gentuza, golfo)

XEstar faltusco. (Estar loco)



XSer miajona, (Ser tranquilona)



XSer un mojón. (Ser gordo)



XSer un majano de paja. (Gordo y grande)

XSer un huevón ( ser parado )

X Ser una vereda ciega. (Persona con pocas miras)

XSer un veleta ---- ( persona muy cambiante)

X Estás más sucio que el culo una cabra. (Quiere decir que las cabras tienen el culo muy sucio)

X Le lloras la gloria. (Ante la muerte de una persona enferma)

X Por este oído me entra y por este me sale. (Indiferencia) (Forma de ser los hijos como sus padres)

X En boca cerrada no entran moscas. (Hablar lo preciso)

(Avaricia)

X Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. (Presumir)

X No te metas donde no te llamen.

XNo es tan fiero el león como lo pintan. (Exageración)

X pereza por la mañana y galbana por la tarde.

. (Hacerlo a escondidas)

X Tiene malas pulgas. (Persona de mal carácter)

XCamarón que se duerme se lo lleva la corriente. (Que se ha de estar en alerta )

X Después de comer, ni un sobre que leer. (Hay que reposar, hacer el yoga español "la siesta")

. (Se aplica a las personas de mala condición)

X Eres más cabezón que los morentes. (Se aplica apersonas "tozudas y tercas")

X Está más solo que la una. (La una del reloj. Refrán que indica soledad)

. (Refrán que indica soledad)

X En gustos no hay nada escrito. (Cada uno tiene su gusto)

X Te lo metes en el culo y cierras la puerta. (Rechazo de una petición)

X Quien nace redondo, no muere cuadrado. (Nadie cambia tan fácilmente)

X Siempre como ahora y mejor cuando Dios quiera. (Conformidad)

X Los que se acuestan en el mismo colchón, se vuelven de la misma opinión.

X Una persona mala transciende mucho. (Malas consecuencias)

X Cuanto más te agaches, más se te ve el culo. (Autoestima baja)

X Un loco hace a cientos. (Propaga la locura)

X Hay que estar para las verdes y las maduras. (Ser incondicional)

X Hambre, sueño, o gana de ver al dueño. (Al bostezar)

No hay que ser tan despistado. Hay que saber más lo que sucede alrededor. Estar en la inopia

XEl hombre y el oso cuanto mas feos mas hermosos.

X Palos con gusto saben a almendras.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. (No hay que ser tan despistado. Hay que aprender más)

XRecadicos en reunión, falta de educación. (Hablar al oído)



X El que tiene un vicio, si no se mea en la puerta, se mea en el quicio. (Difícil de control)



X El que su mal escoge, que no se enoje. (Libre)



X Paco se casó en Segovia, cojo, manco y arrengao, como seria la novia de Paco,

que Paco fue el engañao.

XNo es oro, todo lo que reluce. (Engaño)

XLa envidia es mala consejera.

XLo que se comen los gusanos, que lo vean los cristianos. (Enseñar el cuerpo)

X Quien la sigue la consigue. (Empeñarse)

XDime con quién andas, y te diré quién eres.

X Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan. (Perseverancia)

XA buen entendedor, pocas palabras bastan.

Piensa mal y acertarás. (Desconfiar).

X Unos nacen tontos, otros tontos no son, y otros hacen tontos, a los que tontos no son. (Maneras de actuar )

X Las aguas mansas, en las corrientes se pasan. (Desconfianza).

X Arrieros somos y en el caminico nos encontraremos. (Conducta con el otro)

X Haz bien y no mires a quién, haz mal y guárdate. (Actuar)

X Parece que nunca ha roto un plato. (Ocultar o mostrar inocencia, por lo general aparente.)

X El que no sabe es como el que no ve. (Analfabeto)

X De ningún cobarde, se ha escrito, ná.

X Haces menos falta, que un perro en Misa. (Inoportuno)

X Quién mucho duerme, poco vive. (Perezoso)

X Quién mucho llora, poco mama. (Sentimental)

X El que se ríe del mal de su vecino, a él le viene de camino. (Escarmiento)

X La risa es del último que la echa. (Quedar burlado)

X Cuánto más me hagas, más me merezco. (Engreído)

X Mis hijos son de "vaya" no de "Jesús, María y José". (Hijos guapos e hijos feos. Mis hijos son de: "vaya ", que son del montón, y no de "Jesús, Maria y José", qué son feos de cojones).

X No escarmiento en pellejo ajeno. (Tiene que pasarme a mí)

XEl que se ríe del mal de su vecino, a él le viene de camino. (No alegrarse del mal ajeno)

X Palos con gusto, saben a almendras. (Lo hago sin importarme el castigo)

XTienes cosas de peón caminero. (Tonterías)

XLe ha salido el tiro por la culata. (No poder hacer daño)

XUn loco hace cientos. (Influencia)

XMalo es meterse por el ojo un palo, y peor metérselo por los dos. (Hacer el mal otra vez)

X Quién solo se desea, solo se vea. (Sin compañía)

X Tienes más huevos, que una pava clueca. (Mandar)

X Quien quiera saber, embustes con él. (Entrometido)

X Quien dice la verdad, se queda sin ella. (Ser precavido)

XSe te van las mejores. (Despiste)

XAnda y que te den por... saco. (Desprecio).

X Si sale con barbas, San Antón y si no, la Pura Concepción. (Basto o delicado)

XVaya picia que ha dado. (Meter la pata)

X Pregona más que vende. (Presumir)

X Eres muy apañao. (Guapo)

X Esta es la visita del médico. (Corta).

X Paras menos que el tren en Villarrubia. (Llevas prisa)

X Me voy a liar la manta a la cabeza. (Voy hacer lo que quiera)

X Estas como el jueves, en medio de la semana. (Estar en medio de personas)

X Te falta un tornillo. (Loca)

X Qué mulo eres. (Cabezote)

X Quien mal anda, mal acaba.

X Por embustero, te va a salir una verruga en un diente. (Imposible)

Haz el bien y no mires a quien.

XEres mas raro que un grajo blanco.

XEl que mucho corre, pronto para.(Impaciente)

XTe ahogas en la meá de una gallina. (Poco ánimo)

XTienes más miedo que once brujas. (Asustado)

Eres más guarro que la pata un pavo. (Suciedad)

Estás en Jauja. (Embobado)

X Vete y te rozas con un cardo borriquero. (No me toques)

No hay huevos en la Loma. (No lo conseguirás)

El que calla y no obedece, joe por dos veces. (Hago lo que quiero)

X Eres más perro que un yegüero. (Vago)

Anda y que te folle la potra Lora. (Desprecio)

Dulce de monja, fanega de trigo. (Agradecimiento)

X Métetelo en el culo y cierra la puerta. (Para ti solo)

Quien hizo la ley, hizo la trampa. (Engañar)

X Métetelo en donde te quepa. (No lo quiero)

Esta es la casa de Vecin Guerra. (Lugar de conflicto)

X Se dice el pecado pero no el pecador. (No delatar)

X Por dentro va la procesión. (No aparentar lo que es)

X Eres más agarrao que un clavo ardiendo. (No puedes ni tocarlo)

Te doy los “maculillos”. (Pegar con la rodilla en los cachetes)

X Te doy una torta que te meas las patas abajo. (Sacudida grande)

X Al hombre pobre la cama se lo come. (Perezoso)

X Antes se coge a un embustero que a un cojo. (Pillar un embuste)

X Hoy vienes con la jáquim(Igno a al revés. (Contrariado).

X Tienes menos luces que un farol apagao. rante)

XSabes mas que los ratones coloraos. (Sabiondo)

Periquillo, me engañaste. (Engaño)

Que te lo crees, que te lo has creído. (No conseguirlo)

XNo es trigo limpio. (Engañoso)

XEl que borracho se acuesta, con agua se desayuna. (Resaca)

Ves menos que un pez frito. (cegato).

XCuando mete la cabeza por un sitio, por allí la saca. (Cabezonería)

XEres más guapo que el culo de mi gato.

XTengo más que puedo. (agobiado)

¡Malditalma ! (Maldita alma: eres malo)

Es más listo que Cardona.

XDime de lo que presumes y te diré de lo que careces. (vanidad)

XNo lo hago aunque me lo mande el médico. (testarudo, que no le da la gana)

XMe cago en ti y en tu tío Martín.

X¿Tonta? !Méteme un dedo en la boca y me sacas las sopas! (que lo pruebe)

XTe voy a dar un guantazo que no vas a saber por donde te ha venido.

Joete chúpame el ojete, si no tienes bastante me chupas el de alante. (despectivo)

XTe conozco bacalao aunque vienes disfrazao. (saber las intenciones del otro)

Te quiero mucho, te llevo a la feria y te compro un rucho. (cariño)

XMocos pa ti son pocos. (desprecio)

XNo remiendo de viejo. (que coges algo nuevo y desprecias lo viejo)

XA quien San Juan se lo dé, San Pedro se lo bendiga.

XVes menos que Pepeleches metío en un bote. (cegato)

XVete a castrar monos a la Guinea. (para quitarte alguien de encima)

XEres mas bajo que la carrigüela.

XEres mas calvo que una bombilla.

XEres tan calvo que hasta los piojos patinan.

XEres mas cabezón que el cabezón de Peláez.

XVes menos que un pez frito.

XEstoy mas liao que un trompo.

XEs un penco viejo.

¡Que penco eres!

XTienes cara de viernes Santo.

No pongas cara de Viernes Santo.

X¡Ojo , que la vista engaña!

Me cachi en los moros pendengues.

- XCochina marrana.lavate en la palangana

- Come mierda en una palangana y la que te sobre pa tu hermana.

- Para la tuya que está más cerulla y tiene cara de grulla.

XEres más tonto que Abundio, que se fue tonto y volvió "Albarillo".

Eres más fea que Puche, y más negra que el hollín, la sartén de mi cortijo me dio recuerdos pa ti.

XEres más feo que pegarle a un padre con el calcetín sudao.

XEres más largo que un día sin pan.

Tienes más mierda que la "posá" Zapatico

XDel agua mansa me libre Dios que de la brava me libro yo. Significado: Hay que cuidarse de los que parecen pacíficos.

XTienes menos luces que la feria de Valenzuela. Significado: Se usa con una persona poco lúcida.

Nota: Viene a ser peyorativo con los vinagorros, refiriéndose a la poca importancia que tiene su feria.



XEstás más seco que los galgos de Lopera, que son los huevos y la calavera. Significado: Estas muy delgado.

Ni zorra ni lobo. Significado: Ni hombre ni muchacho.

XNi carne ni pescao. Significado: Ni hombre ni mujer.

Eres más duro que los garbanzos de Villargordo.

Era más listo que Luisico el Ciego, que distinguía en el tiento una alcahofa de una breva.

XNo sabes ni cagar en un rastrojo.

Eres basto pa cochino.

XMás honrao que el casero del cortijo el Japón.

XEres tan alto y tan flojo como un hinojo.

Hinojo: cuanto más alto más flojo.

XSi cantaras en la Hoyas, cantabas mejor.

XEres tan negra como el forro de una breva.

XEres peor que un piojo resucitao.

XEs de bien nacidos, ser agradecidos.

Tienes más ruco (rueo) que la sombrilla de Juanela. (La sombrilla de Juanela era una sombrilla que se ponía en la plaza de abastos para proteger el puesto del sol o de la lluvía).

XEl endiosamiento de una persona es la soberbia en grado máximo.

XEres tan borrico que no vas a llegar ni alcalde.

XEstás como la perra el Chillío, que ni come ni deja.

Va como vaca sin cencerro.

XSi quieres saber quien es el casero, derrama el agua.

Como es la choza, así es el melonero.

XViendo la choza, se ve al melonero.

XQuien te ha hecho melonero, sin haberte examinado, que entras de blando a duro y detrás entra el arado.

XEres más guarro que el corches.

XTan pequeño y refranero, en mi casa no lo quiero.

XTienes más cara que un saco de lentejas.

XTienes menos sabia que el majuleto Peralta.

XTienes más gracia que un mochuelo gradeando.

XEl que viene a mesa puesta, no sabe lo que cuesta.

Eres más grande que el día del Señor en Valenzuela.

XUnas personas cobran la fama y otras escaldan la lana.

XA boda ni bautizo, no vayas sin ser llamado. Significado: Los entrometidos.

XMás vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo. Significado: Alabar a la buena reputación, verdadera o no.

XAl mal "follaó", hasta los pelos le estorban. Significado: Persona bastante torpe.

XQuien mucho habla, algo o mucho hierra.

XMás sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.

XQuien calla y obedece, joe por dos veces.

XAl espantado, la sombra le espanta. Significado: Contra los recebosos.

XBueno es rezar pero mejor es callar.


No hay comentarios: